La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Numeri 14:11

e il SIGNORE disse a Mosè: «Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? Fino a quando non avranno fede in me dopo tutti i miracoli che ho fatti in mezzo a loro?

C.E.I.:

Numeri 14:11

Il Signore disse a Mosè: «Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? E fino a quando non avranno fede in me, dopo tutti i miracoli che ho fatti in mezzo a loro?

Nuova Diodati:

Numeri 14:11

Mosè intercede per il popolo
Poi l'Eterno disse a Mosè: «Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? E fino a quando rifiuteranno di credere dopo tutti i miracoli che ho operato in mezzo a loro?

Riveduta 2020:

Numeri 14:11

E l'Eterno disse a Mosè: “Fino a quando questo popolo mi disprezzerà? e fino a quando non avranno fede in me dopo tutti i miracoli che ho fatto in mezzo a loro?

La Parola è Vita:

Numeri 14:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Numeri 14:11

E l'Eterno disse a Mosè: 'Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? e fino a quando non avranno fede in me dopo tutti i miracoli che ho fatto in mezzo a loro?

Ricciotti:

Numeri 14:11

Ed il Signore disse a Mosè: «Sino a quando questo popolo sparlerà di me? Sino a quando non crederanno a me, dopo tutti i prodigi che ho fatto dinanzi a loro?

Gli adulti d'Israele condannati a morir nel deserto.
E il Signore disse a Mosè: «Fino a quando questo popolo mi oltraggerà? Fino a quando non mi crederanno, dopo i prodigi che ho fatto in mezzo a loro?

Martini:

Numeri 14:11

E il Signore disse a Mosè: sino a quando mi oltraggerà questa popolo? sino a quando non avran fede a me dopo tutti i prodigi, che ho fatto sugli occhi loro?

Diodati:

Numeri 14:11

E il Signore disse a Mosè: Infino a quando mi dispetterà questo popolo? e infino a quando non crederanno essi in me, per tutti i miracoli che io ho fatti nel mezzo di lui?

Commentario abbreviato:

Numeri 14:11

Versetti 11-19

Mosè fece un'umile intercessione per Israele. In questo era un tipo di Cristo, che pregava per coloro che lo usavano male. Il perdono del peccato di una nazione è l'allontanamento della punizione della nazione stessa, e per questo Mosè è qui così accorato. Mosè sosteneva che, coerentemente con il carattere di Dio, nelle sue abbondanti misericordie, egli poteva perdonarli.